... la "civilisation" à l'est.