nicky (6:24 PM) > ca veut dire quoi ca : “cru remarquer des demandes de c’est quoi que je brette a ma job.”
Akelia (6:26 PM) > LOLLLL
Akelia (6:26 PM) > traducteur québécois-français:
Akelia (6:27 PM) > “je me suis fait demander ce que je faisais comme boulot”
Akelia (6:28 PM) > *est explosée de rire devant son écran*
Akelia (6:28 PM) > clap clap clap
Akelia (6:29 PM) > Le Québécois sans peine, par Akelia:
Akelia (6:30 PM) > “brette” est à l’indicatif présent, première personne du singulier, infinitif: bretter, signifie “foutre“, dans le sens de “qu’est-ce que tu fous !?” ou de “ne rien foutre“smiley grimacebleu